ادبیات کُردی؛ زبان روایت، شعر و اندیشه

به گزارش ایکنا از کردستان، عادل سی‌و‌سه مرده، رئیس دانشگاه کردستان امروز، ۸ خرداد در اختتامیه جشنواره بین‌المللی جایزه ادبی «قلم هه‌ژار» که در تالار مولوی دانشگاه کردستان برگزار شد، گفت: کردستان از گذشته‌های دور در ذهن و زبان مردم ایران و منطقه، با فرهنگ عجین شده است؛ فرهنگی که به فرموده رهبری معظم انقلاب به عنوان سرزمین فرهنگ و هنر ایرانی نامگذاری شد البته نه تنها فرهنگ و هنر ایرانی بلکه فرهنگ انسانی است.

وی زبان و ادبیات کُردی را زبان روایت، شعر و اندیشه توصیف کرد و افزود: ادبیات کُردی وسیله‌ای برای حفظ هویت و پلی ارتباطی میان نسل‌هاست و امروز وظیفه ما در دنیایی که بسیاری از زبان‌ها در معرض فراموشی‌است، حفظ، حراست، گسترش و توسعه این فرهنگ غنی است.

رئیس دانشگاه کردستان، کوشش برای نوشتن، ترجمه و خلق آثار ادبی به زبان کُردی را گامی اساسی برای حفظ یکی از سرمایه‌های گرانبهای تمدن بشری دانست و اظهار کرد: در مسیر حفظ و نکوداشت این سرمایه فرهنگی، ماموستا هه‌ژار مثل کوه ایستاد و در حفاظت و پاسداشت آن تلاش کرد.

وی تأکید کرد: ماموستا هه‌ژار با ترجمه قرآن به زبان کُردی، ترجمه‌ رباعیات خیام و ...با قامتی استوار در برابر فراموشی ایستاد و با قلم خود، راه را برای بیان و ترجمه در زبان کُردی هموار کرد و نام نیکو از خود در این عرصه برجای گذاشت.

سی‌و‌سه مرده ادامه داد: ترجمه قرآن به زبان کُردی، نگارش فرهنگ لغت، ترجمه اشعار شاعران بزرگ و سروده‌های نیرومندش، تنها بخشی از تلاش‌های اوست که نسل‌های بعد را همچنان تغذیه خواهد کرد.

رئیس دانشگاه کردستان، بیان کرد: جشنواره جایزه ادبی «قلم هه‌ژار» تنها یک جایز نیست بلکه نماد احترام به تمامی کسانی است که بی‌ادعا در سکوت کتابخانه‌ها و خلوت ذهن‌ها به فرهنگ و زبان کُردی جان بخشیدند و در راه اعتلای فرهنگ این سرزمین از جان و دل مایه گذاشتند.

وی این جایزه را نقطه آغازی برای حفظ و پاسداشت فرهنگ و زبان کُردی برای ادامه مسیر دانست و اظهار کرد: دانشگاه کردستان دست نویسندگانی را که نه برای شهرت و نه برای قدرت بلکه برای حفظ فرهنگ و ادبیات کُردی تلاش کردند، به گرمی می‌فشارد و قدردان تلاش آنان خواهد بود.

وی در پایان گفت: دانشگاه کردستان و پژوهشگاه کردستان‌شناسی با چاپ کتاب‌ و برگزاری سمینارهای مختلف به دنبال حفظ این سرمایه ملی است. و امیدواریم این جشنواره زمینه را برای توسعه و گسترش زبان و ادبیات کُردی فراهم کند.